POR FAVOR LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO. El término "Pro Bono Net" incluye a Pro Bono Net, Inc. (propietario y administrador general de www.probono.net), su personal, directores y funcionarios, así como a las personas y organizaciones que actúan como anfitriones de cada área de práctica. Al utilizar este sitio, usted manifiesta su consentimiento a estos términos y condiciones y acuerda asegurarse de que cualquier persona en su empresa u organización a quien usted le otorgue acceso a este sitio cumpla con estos términos y condiciones. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cambiar, modificar, agregar o eliminar partes de estos términos en cualquier momento. Por favor revise estos términos periódicamente para ver si hay cambios. Su uso continuo de Pro Bono Net tras la publicación de cambios en estos términos significará que acepta dichos cambios.

1. Sin servicios legales ni relación abogado-cliente

El sitio www.probono.net está dirigido a abogados, otros profesionales legales y estudiantes de derecho. No se deben publicar en el sitio comunicaciones abogado-cliente ni información confidencial del cliente. (Véase la sección 2 para más información acerca de la protección de la confidencialidad del cliente, la protección de producto del trabajo del abogado y el privilegio abogado-cliente). El uso de este sitio no crea ninguna relación abogado-cliente ni relación fiduciaria entre usted y Pro Bono Net, Inc. (el administrador y propietario de este sitio) o sus empleados. El uso de este sitio tampoco crea ninguna relación abogado-cliente ni relación fiduciaria entre usted y cualquier otro usuario del sitio, incluidos los anfitriones de las áreas de práctica.

Aunque este sitio web puede proporcionar información acerca de posibles cuestiones legales, no sustituye el asesoramiento legal de un abogado calificado. No debe, ni está autorizado a, basarse en este sitio web como fuente de asesoramiento legal.

Pro Bono Net funciona como el equivalente de un seminario continuo al que asisten abogados y profesionales. Cada miembro que hace una pregunta, al usar el sistema, reconoce que él o ella sigue siendo el único responsable de proteger sus propios intereses o los de su cliente. Ningún miembro tendrá derecho a reclamar confiando en algún punto de vista recibido, ni a alegar que un miembro que brinda respuestas o materiales sustantivos tenga el deber de actualizar dicho material o de actuar con cuidado para proteger los intereses del destinatario. Cada miembro se compromete a proteger los intereses de su cliente ajustando la información recibida a los hechos y circunstancias del caso, tomando las medidas necesarias para verificar toda la información y asegurándose personalmente de que el asesoramiento que brinde se base en información precisa y completa, así como en la investigación de cualquier fuente disponible.

2. Preservar la confidencialidad del cliente y el privilegio abogado-cliente

Se le advierte que publicar en este sitio información confidencial relacionada con un cliente o un caso podría constituir una violación de su obligación ética de proteger las confidencias del cliente y podría resultar en la renuncia a la protección del producto del trabajo del abogado y el privilegio abogado-cliente. También debe saber que, aunque Pro Bono Net toma medidas para evitar que posibles adversarios (por ejemplo, abogados del Servicio de Inmigración y Naturalización [I.N.S., por sus siglas en inglés]) accedan a los foros de mensajes de Pro Bono Net, Pro Bono Net no puede garantizar que sus adversarios no tengan acceso a los mensajes y/o preguntas que publique. Por lo tanto, nunca se debe publicar en este sitio información confidencial relacionada con un cliente o un caso, incluido el nombre del cliente.

La información confidencial del cliente incluye toda información relacionada con un cliente o un caso que (1) no sea de conocimiento general, y (2) sea obtenida por un abogado, otro profesional legal o estudiante de derecho durante el transcurso o como resultado de la representación de ese cliente. Se considera que la información relacionada con un cliente no es de conocimiento general cuando no pueda obtenerse sin conocimiento especializado o un esfuerzo o gasto considerables.

Normalmente, la información está protegida contra la divulgación involuntaria por el privilegio abogado-cliente si la información se obtiene o se comparte mediante (1) una comunicación, (2) entre un abogado y un cliente, (3) realizada en confidencialidad, (4) con el propósito de obtener o proporcionar asesoramiento legal. No obstante, el privilegio abogado-cliente puede quedar anulado si una comunicación abogado-cliente se divulga a un tercero al que no se extienda dicho privilegio (es decir, alguien que no sea agente o asociado del abogado).

Bajo la doctrina de producto del trabajo del abogado, el material recopilado por un abogado en preparación para un litigio anticipado está, en general, protegido contra el descubrimiento (discovery) por parte de la parte contraria. Sin embargo, el producto del trabajo del abogado puede quedar sujeto a descubrimiento si la información que, de otro modo, habría estado protegida por la doctrina de producto del trabajo se divulga a un tercero (que no sea agente o asociado del abogado) y dicha divulgación aumenta significativamente la probabilidad de que los posibles adversarios obtengan la información.

De acuerdo con la preservación de la confidencialidad del cliente, la protección del producto del trabajo del abogado y el privilegio abogado-cliente, puede discutir en este sitio escenarios generales en forma de hipótesis, siempre y cuando no exista el riesgo de que otro usuario de este sitio que no tenga información obtenida de forma independiente sobre el asunto pueda identificar al cliente o cualquier estrategia legal única involucrada. Los usuarios que tengan preguntas específicas sobre un cliente o caso en particular deben comunicarse con el anfitrión del área de práctica por correo electrónico o teléfono en lugar de publicar preguntas en un foro público. Del mismo modo, si un usuario no está seguro de la conveniencia de publicar alguna pregunta en un foro público, debe abstenerse de hacerlo y debe consultar con el anfitrión del área de práctica por correo electrónico o teléfono sobre las implicaciones en materia de confidencialidad y privilegios que pueda tener dicha pregunta.

Publicaciones apropiadas:

  • ¿Puede alguien decirme dónde podría encontrar información sobre . . . ?
  • ¿Alguien sabe qué pasos necesita seguir una persona que vive en Nueva York para divorciarse de alguien que vive en Texas?
  • ¿Alguien ha tenido un caso que involucró [cualquier patrón de hechos o cuestión no único]?

Publicaciones inapropiadas:

  • Mi cliente, Ted Smith, . . .
  • Mi cliente me dijo . . .
  • Tengo un caso contra Jane Doe, la abogada de la agencia XYZ . . .
  • Recientemente supe que una clienta a la que represento en relación con su solicitud de beneficios por discapacidad mintió en su solicitud, ¿qué debo hacer?

Recuerde que incumplir la confidencialidad del cliente y/o renunciar a la protección del producto del trabajo del abogado y/o al privilegio abogado-cliente puede tener consecuencias graves para usted y su cliente. En caso de duda, no publique la pregunta.

Para más información sobre el alcance y significado de la confidencialidad del cliente, la doctrina del producto del trabajo del abogado y el privilegio abogado-cliente, consulte, por ejemplo, Geoffrey Hazard y William Hodes, The Law of Lawyering (2ª ed. 1998); Charles Wolfram, Modern Legal Ethics (1986).

3. Privacidad y confidencialidad

Pro Bono Net ha adoptado una serie de pautas de gestión de la información que sirven como base para proteger la privacidad de la información en su sitio. Estas pautas se han desarrollado reconociendo que las tecnologías de Internet están cambiando rápidamente y que los modelos de negocio subyacentes aún no están establecidos. Por lo tanto, dichas pautas están sujetas a cambios. Cualquier cambio será publicado en esta página.

Pro Bono Net requiere que los usuarios proporcionen información personal, incluida la dirección de correo electrónico, durante el proceso de registro antes de usar el sitio. En ocasiones, Pro Bono Net puede recopilar información personal adicional de los suscriptores mediante formularios de encuesta. Pro Bono Net emplea "cookies" para reconocer a un suscriptor y sus privilegios de acceso, así como para rastrear el uso del sitio. La información demográfica puede combinarse con informes de uso del sitio para generar un perfil, en forma agregada, de los usuarios y sus intereses.

Usando las direcciones de correo electrónico proporcionadas en el registro, Pro Bono Net y los anfitriones de las áreas de práctica pueden enviar periódicamente correos electrónicos a sus miembros para informarles sobre servicios o información proporcionada por Pro Bono Net y las organizaciones participantes. Un miembro puede indicar que no desea recibir dichos correos electrónicos enviando un correo electrónico a Pro Bono Net y a los anfitriones de cualquier área de práctica a la que se haya suscrito.

Pro Bono Net hará esfuerzos razonables para evitar que personas no miembros accedan a la información publicada en las áreas de práctica del sitio, incluyendo correo electrónico y publicaciones en los foros de mensajes, con la salvedad de que se reserva el derecho de acceder y divulgar cualquier mensaje en el sistema con el propósito de brindar el servicio, proteger la seguridad o calidad del sistema o los derechos o la propiedad de Pro Bono Net o de terceros, o cuando la ley lo requiera. Salvo que se disponga expresamente en el presente o que la ley lo exija, Pro Bono Net no divulgará deliberadamente el contenido de mensajes de correo electrónico privados o áreas de conferencia privadas a nadie que no sea el destinatario, los destinatarios autorizados o aquellos a quienes dicha divulgación sea necesaria para asegurar el reenvío o la entrega o la seguridad o calidad del sistema.

4. Reglas relacionadas con la presentación y eliminación de materiales

Los miembros de Pro Bono Net tienen derecho a enviar memorandos, artículos de boletines, esquemas y otros materiales sustantivos para su publicación en el foro o en la base de datos del área de práctica correspondiente. Al publicar obras en Pro Bono Net, usted es legalmente responsable de respetar los derechos de otros, incluyendo, entre otros, los derechos de propiedad intelectual (derechos de autor, patentes y marcas registradas), el derecho a la privacidad y el derecho a no ser difamado. Los miembros de Pro Bono Net no deben enviar ningún material que infrinja derechos, sea difamatorio, viole cualquier ley aplicable o sea perjudicial para el sistema. Constituye una violación de este acuerdo utilizar su membresía de Pro Bono Net de cualquier manera que viole las leyes de Nueva York y/o de los Estados Unidos.

Dado que la ley respecto a la jurisdicción de los sistemas en línea no está asentada, le sugerimos que considere el posible efecto de las leyes fuera de la ubicación de Pro Bono Net (Nueva York) o fuera de su propia residencia sobre los materiales que envíe. Pro Bono Net está abierto a miembros en todo el mundo (y las obras publicadas en la World Wide Web, Usenet u otros servicios similares son accesibles para cualquier persona en Internet), y Pro Bono Net no puede garantizar que las obras que publique en este sitio no lo expongan a sanciones legales en otras jurisdicciones.

Pro Bono Net eliminará cualquier material a solicitud del miembro que lo haya presentado. Pro Bono Net se reserva el derecho de eliminar (o negarse a publicar) cualquier material que considere perjudicial para el sistema. Pro Bono Net se reserva el derecho de editar los materiales enviados por los miembros.

El uso de Pro Bono Net será exclusivamente de forma no comercial por parte de los usuarios. Al utilizar Pro Bono Net, usted acepta que no, sin la aprobación expresa de Pro Bono Net, distribuirá ni publicará ningún material que contenga cualquier solicitud de fondos, promoción, publicidad u oferta de productos o servicios. Asimismo, acepta específicamente que está prohibido invitar a otros miembros de Pro Bono Net a unirse o a hacerse miembros de cualquier servicio comercial en línea u otra organización.

Cada parte que envíe materiales acepta que, al subir archivos al sistema, utilizará únicamente sistemas informáticos que empleen medios razonables para verificar y prevenir la propagación de virus informáticos.

5. Reglas sobre los derechos de autor en los materiales enviados

Al publicar una obra en un servicio ofrecido por Pro Bono Net, usted autoriza a otros miembros que tienen acceso a ese servicio a hacer uso personal y habitual de dicha obra, incluido crear enlaces o volver a publicarla entre áreas de práctica de Pro Bono Net, pero no a reproducirla o difundirla de otra manera, a menos que usted otorgue permiso para tal difusión. Asimismo, usted otorga permiso a Pro Bono Net para copiar sus obras como parte del proceso normal de respaldo, y a los administradores del sitio para archivar temas que contengan sus obras.

6. Ausencia de garantías y limitación de responsabilidad

La información proporcionada en este sitio web se proporciona "tal cual", sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular o no infracción. Periódicamente, Pro Bono Net agrega, modifica, mejora o actualiza la información y los documentos de este sitio web sin previo aviso. Pro Bono Net no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones en el contenido de este sitio web. El uso de este sitio web es bajo su propio riesgo. CADA MIEMBRO, AL REGISTRARSE PARA USAR ESTE SITIO, RENUNCIA A CUALQUIER Y TODA RECLAMACIÓN RELACIONADA CON EL USO DEL SISTEMA O EL MATERIAL O INFORMACIÓN DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SISTEMA, YA SEA CONTRA PRO BONO NET O CUALQUIER OTRA PERSONA QUE HAYA SUMINISTRADO MATERIAL AL SISTEMA. Bajo ninguna circunstancia y bajo ninguna teoría legal, Pro Bono Net, sus proveedores o cualquier otra parte involucrada en la creación, producción o entrega del contenido de este sitio web serán responsables ante usted o cualquier otra persona por daños de cualquier tipo, incluyendo, entre otros, daños indirectos, especiales, incidentales o consecuentes derivados de su acceso o uso de este sitio web.

Usted se compromete a indemnizar y mantener indemne a Pro Bono Net y a sus miembros de cualquier reclamación que surja como resultado de su uso del sistema o de los materiales que cargue o publique en el sistema.

7. Reglas sobre los derechos de autor de Pro Bono Net

Pro Bono Net conserva sus derechos de autor en el diseño y la disposición de este sitio, los derechos colectivos y de compilación en todas las bases de datos y en el diseño de navegación, así como todo otro contenido creado por los empleados de Pro Bono Net.

Pro Bono Net le autoriza a ver, copiar, descargar e imprimir los materiales de este sitio web sobre los cuales ostenta derechos de autor con fines de uso legítimo, sujeto a las siguientes condiciones:

  • Los materiales pueden usarse únicamente para fines personales, no comerciales e informativos.
  • Los materiales no pueden modificarse.
  • Cualquier aviso de derechos de autor original que aparezca en la obra debe aparecer en todas las copias.

Está prohibida la reproducción, copia o redistribución de materiales sobre los cuales Pro Bono Net ostente derechos de autor para fines comerciales sin el permiso expreso y por escrito de Pro Bono Net. Para obtener permiso para copiar partes de este sitio, envíe un correo electrónico a info@probono.net y proporcione la siguiente información en el cuerpo del correo:

  • el contenido de Pro Bono Net que desea utilizar
  • dónde y cómo se utilizará (por ejemplo, en la portada de un libro, artículo de revista, folleto)
  • dónde y cómo se distribuirán las copias y a qué público
  • cuántas copias se producirán y distribuirán
  • cuándo tiene previsto publicar
  • qué otros materiales ajenos a Pro Bono Net se asociarán con el contenido de Pro Bono Net
  • su nombre, cargo, empresa, dirección, dirección de correo electrónico y número de teléfono

Evaluaremos su solicitud y le informaremos tan pronto como sea posible. Pro Bono Net se reserva el derecho de denegar el permiso para copiar, distribuir, difundir o publicar cualquiera de sus materiales protegidos por derechos de autor, incluidos textos e imágenes en nuestro sitio web.

No obstante cualquier disposición en contrario, nada en este documento prohíbe el uso de los gráficos de Pro Bono Net con el fin de enlazar a Pro Bono Net.

8. Reglas sobre las marcas de servicio y la imagen comercial de Pro Bono Net

Las marcas de servicio y la imagen comercial de Pro Bono Net identifican los productos y servicios de Pro Bono Net y permiten al público conocer la fuente de dichos productos y servicios. Puede hacer uso legítimo de nuestras marcas de servicio al hacer referencia a nuestros productos y servicios (por ejemplo, en un artículo de revista o para crear un enlace a Pro Bono Net) sin nuestro permiso, siempre que siga las prácticas estándar de uso de marcas y proporcione la debida atribución. Otros usos requieren nuestro permiso por escrito. Si tiene dudas sobre la necesidad de nuestro permiso para un uso específico, por favor consúltenos.

No puede usar los logotipos de Pro Bono Net, las marcas de servicio "de diseño" (a diferencia de nuestras marcas de servicio que consisten únicamente en palabras) o la imagen comercial bajo ninguna circunstancia sin nuestra autorización previa por escrito; sin embargo, puede utilizar las marcas de servicio "de diseño" de Pro Bono Net para fines de vincular a Pro Bono Net.

Además, no puede usar las marcas de servicio de Pro Bono Net, sean de diseño o denominativas, o la imagen comercial en las siguientes formas:

  • en el nombre de un servicio o la publicación de un tercero que no sea Pro Bono Net
  • como parte de, o en, sus propias marcas o nombres de servicio
  • para identificar productos o servicios que no sean de Pro Bono Net
  • de una manera que pueda causar confusión
  • de una manera que implique erróneamente que patrocinamos, avalamos o estamos de algún modo relacionados con sus propias actividades, productos o servicios
  • como texto oculto o incrustado en páginas web con el propósito de lograr que una búsqueda de las marcas de Pro Bono Net dé como resultado un enlace a una página que no sea mantenida por Pro Bono Net
  • de una manera que menosprecie a Pro Bono Net

9. Enlaces a sitios de terceros

Si utiliza algún enlace en este sitio web que dirija a sitios web que no son mantenidos por Pro Bono Net, abandonará el sitio web de Pro Bono Net. Los sitios enlazados no están bajo el control de Pro Bono Net y Pro Bono Net no es responsable del contenido de ningún sitio enlazado ni de ningún enlace contenido en un sitio enlazado. Pro Bono Net le proporciona estos enlaces únicamente para su conveniencia, y la inclusión de cualquier enlace no implica recomendación, aprobación o respaldo por parte de Pro Bono Net del sitio, ni implica que el sitio enlazado recomiende, apruebe o avale a Pro Bono Net.

10. Terminación

Cada suscriptor puede dar por terminada su membresía en cualquier momento y por cualquier motivo. Pro Bono Net puede terminar o suspender los privilegios de cualquier persona para usar Pro Bono Net y sus servicios relacionados sin previo aviso, por cualquier motivo y a su entera discreción, incluyendo, entre otros, haber llegado a la conclusión de que un miembro ha incumplido estos términos o las reglas aplicables. Pro Bono Net podrá dar por terminada la prestación de este servicio en cualquier momento.

11. Cambio de información en el registro

Si ha cambiado alguna información que proporcionó al unirse a un área de práctica, debe informarnos. En particular, cualquier cambio en la información sobre su empleador o afiliación debe informarse de inmediato al anfitrión de cada área de práctica de la cual sea miembro.

12. Elección de fuero

Estos términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, sin dar efecto a ningún principio sobre conflicto de leyes. Usted acepta que cualquier acción legal o en equidad que surja de o esté relacionada con estos términos se presentará únicamente en los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Nueva York, y por el presente da su consentimiento a la jurisdicción personal de dichos tribunales con el fin de litigar cualquier acción.

13. Arbitraje

Cualquier controversia o reclamación que surja de o esté relacionada con su uso de Pro Bono Net, con estos Términos y Condiciones de Pro Bono Net, o con su incumplimiento, se resolverá mediante arbitraje vinculante ante un árbitro que tenga conocimientos en derecho informático y de Internet. El arbitraje se llevará a cabo en la ciudad de Nueva York, Estado de Nueva York. El arbitraje se regirá por las Normas de Arbitraje Comercial vigentes de la Asociación Estadounidense de Arbitraje. El laudo dictado por el árbitro será vinculante y concluyente para las partes, y la sentencia sobre dicho laudo podrá presentarse en cualquier tribunal que tenga competencia. Cada parte asumirá sus propios costos y gastos, incluidos honorarios y gastos de abogados, asociados con el arbitraje. El árbitro no estará facultado para otorgar daños punitivos a ninguna de las partes.

14. Integración

Estos términos y condiciones, incluidas las reglas suplementarias publicadas en el sistema e incorporadas en el presente por referencia, constituyen la declaración completa del acuerdo entre las partes, la cual reemplaza y fusiona todas las propuestas anteriores, acuerdos, entendimientos y demás acuerdos, tanto orales como escritos, entre las partes en relación con el objeto del presente.

15. Divisibilidad

Si se determina que alguna disposición de estos términos es inválida, nula o inaplicable, las partes acuerdan que las disposiciones restantes no se verán afectadas, que la disposición en cuestión podrá ser reemplazada por la disposición legal que más se acerque a la intención original de las partes y que estos Términos y Condiciones de Pro Bono Net seguirán siendo válidos y ejecutables en todo caso.